-
1 целую вечность
-
2 целую вечность
Синонимический ряд:вечность (сущ.) век; вечность; целый век -
3 целую вечность
1) General subject: for ages, till the cows come home, years ago, for ages and ages, for aeons2) Colloquial: in a blue moon (I haven't seen you in a blue moon.)3) British English: for yonks -
4 мы не видели вас целую вечность
General subject: we have not seen you for agesУниверсальный русско-английский словарь > мы не видели вас целую вечность
-
5 он заставил меня ждать целую вечность
Makarov: he kept me waiting for an eternityУниверсальный русско-английский словарь > он заставил меня ждать целую вечность
-
6 она заставила меня ждать целую вечность
General subject: she kept me waiting for an eternityУниверсальный русско-английский словарь > она заставила меня ждать целую вечность
-
7 я вас не видел целую вечность
General subject: I haven't seen you for ages, I haven't seen you in agesУниверсальный русско-английский словарь > я вас не видел целую вечность
-
8 я его целую вечность не видел
General subject: I had not seen him for many a long dayУниверсальный русско-английский словарь > я его целую вечность не видел
-
9 я не видел вас целую вечность
General subject: I have not seen you for agesУниверсальный русско-английский словарь > я не видел вас целую вечность
-
10 я не видел его целую вечность
General subject: I haven't seen him for years, I haven't seen him in yearsУниверсальный русско-английский словарь > я не видел его целую вечность
-
11 я целую вечность не видел вас
General subject: I haven't seen you in a coon's ageУниверсальный русско-английский словарь > я целую вечность не видел вас
-
12 потребовать целую вечность
to take agesThe pump was not working properly and it took ages to get the petrol.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > потребовать целую вечность
-
13 требовать целую вечность
to take agesThe pump was not working properly and it took ages to get the petrol.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > требовать целую вечность
-
14 вечность
ж.eternity♢
кануть в вечность — fall* / sink* into oblivionказаться вечностью — seem an eternity / age
я его не видел целую вечность разг. — I haven't seen him for ages, it is ages since I saw him
-
15 на время и всю вечность
Русско-английский большой базовый словарь > на время и всю вечность
-
16 на время и вечность
Русско-английский большой базовый словарь > на время и вечность
-
17 долгий срок
1) General subject: age, ages (I have not seen you for ages - я не видел вас целую вечность), long, month, long term2) Colloquial: months3) Jocular: a month of Sundays4) Economy: long time -
18 я ждал бесконечно долго
General subject: I waited ever so long (целую вечность)Универсальный русско-английский словарь > я ждал бесконечно долго
См. также в других словарях:
целую вечность — нареч, кол во синонимов: 18 • без конца (53) • бесконечно (66) • битый час (15) • … Словарь синонимов
вечность — отойти в вечность. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вечность бесконечность, век; постоянность, нетленность, обязательность, часами, извечность, без конца, долго,… … Словарь синонимов
ВЕЧНОСТЬ — ВЕЧНОСТЬ, вечности, мн. нет, жен. (книжн.). Время, не имеющее ни начала, ни конца. ❖ Отойти в вечность (книжн.) умереть, навсегда перестать существовать. Отошли в вечность купеческие типы Островского. Кануть в вечность (книжн.) подвергнуться… … Толковый словарь Ушакова
ВЕЧНОСТЬ — есть играющее дитя, которое расставляет шашки: царство над миром принадлежит ребенку. Гераклит Вечность не есть сумма времени. Кароль Бунш Время движущийся образ неподвижной вечности. Жан Жак Руссо Вечность есть образ, созданный из времени. Хорхе … Сводная энциклопедия афоризмов
вечность — Отойти в вечность (книжн.) умереть, навсегда перестать существовать. Отошли в вечность купеческие типы Островского. Кануть в вечность (книжн.) подвергнуться забвению, бесследно исчезнуть. Канул в вечность еще один год. Целую… … Фразеологический словарь русского языка
вечность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вечности, чему? вечности, (вижу) что? вечность, чем? вечностью, о чём? о вечности 1. Вечность это религиозная и философская категория, в которую разные традиции вкладывают разные смыслы. По… … Толковый словарь Дмитриева
ВЕЧНОСТЬ — ВЕЧНОСТЬ, и, жен. Очень долгое время, бесконечность. Не виделись целую в. (очень давно; разг.). Кануть в в. (бесследно исчезнуть, не оставив следов, памяти о себе). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вечность и один день (фильм, 1943) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вечность и один день. Вечность и один день Forever and a Day … Википедия
вечность — и; ж. 1. Бесконечное по времени существование материального мира. В. материи. 2. Книжн. Течение времени, не имеющее ни начала ни конца. Отойти (кануть) в вечность (уйти в прошлое, минуть, забыться). 3. Разг. О времени, тянущемся очень долго. Не… … Энциклопедический словарь
вечность — I см. вечный II и; ж. 1) Бесконечное по времени существование материального мира. Ве/чность материи. 2) книжн. Течение времени, не имеющее ни начала ни конца. Отойти (кануть) в вечность (уйти в прошлое, минуть, забыться) 3) разг. О времени,… … Словарь многих выражений
долго — Бесконечно, век, продолжительно, протяжно, медленно. Ты целый век пропадал. До второго пришествия. .. Ср … Словарь синонимов